How a deflated Britain can bounce back
침체에 빠진 영국이 다시 일어서는 법
차기 총리를 위한 프리미어리그의 교훈
만약 영국이 축구팀이라면 강등권에서 허덕이고 있을 것이다. 경제는 휘청거리고, 국민의 사기는 꺾였으며, 지도부에서는 또다시 당혹스러운 위기가 펼쳐지고 있다. 다행히도 영국의 한 산업이 회복을 위한 경기 운영 전략을 제시한다. 40년 전 잉글랜드 축구는 웃음거리였지만, 오늘날에는 세계적인 강호가 되었다. 이번 주 우리가 보도하듯, 프리미어리그는 지구상에서 가장 많이 시청하는 스포츠 대회이며 연간 100억 파운드(130억 달러)의 총부가가치를 창출한다(영국 섹션 참조). 영국을 다시 위대하게 만들고자 하는 정치인들은 프리미어리그에서 교훈을 얻는 것이 좋은 선택이 될 것이다.
첫 번째 교훈은 자신의 강점을 살리는 것이다. 영국은 축구를 발명한 나라다. 또한 자유롭게 이동하는 자본과 인재에게 매력적인 곳이기도 하다. 프리미어리그는 이를 활용하여 외국인 투자자가 구단을 인수하고, 외국인 감독과 선수를 영입해 팀을 최고 수준으로 끌어올리도록 장려한다. 다른 리그보다 훨씬 개방적이다. 개방성은 이제 유행이 지났지만, 아스널 팬으로서 이번 주 팀의 리그 우승을 축하하고 있는 키어 스타머 경은 인기 없는 전술이 가장 효과적일 수 있다는 점을 알아야 한다. 그의 정부는 정반대의 전략을 채택하여 취업 비자를 줄이고 부유한 외국인에게 적대적인 세금 정책을 유지하고 있다. 축구 용어로 말하자면, 그는 진영을 완전히 잘못 짰다.
또 다른 교훈은 경쟁을 수용하는 것이다. 프리미어리그는 세계에서 가장 위대한 자율 규제 실험 중 하나로, 치열한 라이벌 관계와 자본의 자유로운 흐름이 갖는 가치를 보여주는 사례 연구 대상이다. 하지만 지난여름, 독립적인 축구 규제 기관을 도입하기로 한 여야의 어리석은 결정이 법으로 통과되었다. 잉글랜드 축구는 재정적 도핑부터 사우샘프턴의 스파이 스캔들에 이르기까지 부정행위와는 떼려야 뗄 수 없는 관계다. 하지만 이런 문제는 내부적으로 처리하는 것이 가장 좋다. 우려대로 규제 기관이 투자의 걸림돌이 된다면, 이는 무엇이 프리미어리그(그리고 영국)를 강하게 만들었는지 파악하지 못한 스타머 경의 실패를 전형적으로 보여주는 일이 될 것이다.
차기 노동당 지도자가 누가 되든, 까다로운 규제를 선호하고 외국 자본을 더 경계해야 한다는 목소리를 많이 듣게 될 것이다. 스타머 경의 자리를 대신할 유력 후보인 앤디 번햄 맨체스터 시장이 차기 지도자가 된다면, 그는 맨체스터 시티에 애정을 쏟은 아랍에미리트 투자자들 덕분에 완전히 탈바꿈한 동맨체스터의 지역구를 방문해 봐야 한다. 영국은 대외 직접 투자가 절실히 필요하다. 프리미어리그의 세계화된, 과감한 자본주의 공식이 이를 유치하는 최고의 방법이다. 마치 비디오 판독(VAR)처럼 경기의 흐름을 늦추고 재미를 망치는 노동당 좌파의 참견하는 관리주의적 태도로는 안 된다.
마지막으로, 노동당은 지도부의 안정을 위해 노력해야 하지만, 무조건적인 희생을 감수해서는 안 된다. 최악의 구단들은 영국이 총리를 교체하는 것만큼이나 빠르게 감독을 갈아치운다. 최고의 구단들은 가장 오랫동안 자리를 지키는 감독을 두고 있다. 토트넘 홋스퍼의 끔찍한 시즌이 주는 교훈이 있다면, 잘못된 선택을 너무 오래 고집하는 것은 패배하는 전략이라는 점이다.
영국은 그 실수를 피할 것으로 보인다. 선수단과 팬들의 신임을 잃은 스타머 경은 해고될 운명이다. 안타깝게도 영국은 전 세계를 뒤져 훌륭한 새 지도자를 영입할 수 없다. 대신, 약 400명의 노동당 의원 중에서 새 총리를 뽑아야 한다. 그중 누구도 펩 과르디올라와 혼동할 사람은 없으며, 일부는 모든 사람을 왼쪽 윙에 배치하고 행운을 바라는 것이 이상적인 경기 운영 전략이라고 생각한다.
영국은 국가 대표팀의 감독석에 더 나은 소통 능력을 갖춘 인물이 필요하다. 스타머 경은 격려 연설을 싫어하고 "비전"이라는 단어를 혐오한다. 그는 자신의 일이 얼마나 힘든지 불평하는 경향이 있다. 그의 후임자는 비관주의에 빠지기 쉬운 나라에 새로운 신념을 심어주어야 한다. 조롱거리였던 평범함에서 세계적인 지배력으로 나아간 잉글랜드 축구의 르네상스는 언제든 재기가 가능하다는 것을 보여준다. 스타머 경에게는 이미 늦었을지 모르지만, 영국에게는 아직 기회가 있다.
차기 총리를 위한 프리미어리그의 교훈
만약 영국이 축구팀이라면 강등권에서 허덕이고 있을 것이다. 경제는 휘청거리고, 국민의 사기는 꺾였으며, 지도부에서는 또다시 당혹스러운 위기가 펼쳐지고 있다. 다행히도 영국의 한 산업이 회복을 위한 경기 운영 전략을 제시한다. 40년 전 잉글랜드 축구는 웃음거리였지만, 오늘날에는 세계적인 강호가 되었다. 이번 주 우리가 보도하듯, 프리미어리그는 지구상에서 가장 많이 시청하는 스포츠 대회이며 연간 100억 파운드(130억 달러)의 총부가가치를 창출한다(영국 섹션 참조). 영국을 다시 위대하게 만들고자 하는 정치인들은 프리미어리그에서 교훈을 얻는 것이 좋은 선택이 될 것이다.
첫 번째 교훈은 자신의 강점을 살리는 것이다. 영국은 축구를 발명한 나라다. 또한 자유롭게 이동하는 자본과 인재에게 매력적인 곳이기도 하다. 프리미어리그는 이를 활용하여 외국인 투자자가 구단을 인수하고, 외국인 감독과 선수를 영입해 팀을 최고 수준으로 끌어올리도록 장려한다. 다른 리그보다 훨씬 개방적이다. 개방성은 이제 유행이 지났지만, 아스널 팬으로서 이번 주 팀의 리그 우승을 축하하고 있는 키어 스타머 경은 인기 없는 전술이 가장 효과적일 수 있다는 점을 알아야 한다. 그의 정부는 정반대의 전략을 채택하여 취업 비자를 줄이고 부유한 외국인에게 적대적인 세금 정책을 유지하고 있다. 축구 용어로 말하자면, 그는 진영을 완전히 잘못 짰다.
또 다른 교훈은 경쟁을 수용하는 것이다. 프리미어리그는 세계에서 가장 위대한 자율 규제 실험 중 하나로, 치열한 라이벌 관계와 자본의 자유로운 흐름이 갖는 가치를 보여주는 사례 연구 대상이다. 하지만 지난여름, 독립적인 축구 규제 기관을 도입하기로 한 여야의 어리석은 결정이 법으로 통과되었다. 잉글랜드 축구는 재정적 도핑부터 사우샘프턴의 스파이 스캔들에 이르기까지 부정행위와는 떼려야 뗄 수 없는 관계다. 하지만 이런 문제는 내부적으로 처리하는 것이 가장 좋다. 우려대로 규제 기관이 투자의 걸림돌이 된다면, 이는 무엇이 프리미어리그(그리고 영국)를 강하게 만들었는지 파악하지 못한 스타머 경의 실패를 전형적으로 보여주는 일이 될 것이다.
차기 노동당 지도자가 누가 되든, 까다로운 규제를 선호하고 외국 자본을 더 경계해야 한다는 목소리를 많이 듣게 될 것이다. 스타머 경의 자리를 대신할 유력 후보인 앤디 번햄 맨체스터 시장이 차기 지도자가 된다면, 그는 맨체스터 시티에 애정을 쏟은 아랍에미리트 투자자들 덕분에 완전히 탈바꿈한 동맨체스터의 지역구를 방문해 봐야 한다. 영국은 대외 직접 투자가 절실히 필요하다. 프리미어리그의 세계화된, 과감한 자본주의 공식이 이를 유치하는 최고의 방법이다. 마치 비디오 판독(VAR)처럼 경기의 흐름을 늦추고 재미를 망치는 노동당 좌파의 참견하는 관리주의적 태도로는 안 된다.
마지막으로, 노동당은 지도부의 안정을 위해 노력해야 하지만, 무조건적인 희생을 감수해서는 안 된다. 최악의 구단들은 영국이 총리를 교체하는 것만큼이나 빠르게 감독을 갈아치운다. 최고의 구단들은 가장 오랫동안 자리를 지키는 감독을 두고 있다. 토트넘 홋스퍼의 끔찍한 시즌이 주는 교훈이 있다면, 잘못된 선택을 너무 오래 고집하는 것은 패배하는 전략이라는 점이다.
영국은 그 실수를 피할 것으로 보인다. 선수단과 팬들의 신임을 잃은 스타머 경은 해고될 운명이다. 안타깝게도 영국은 전 세계를 뒤져 훌륭한 새 지도자를 영입할 수 없다. 대신, 약 400명의 노동당 의원 중에서 새 총리를 뽑아야 한다. 그중 누구도 펩 과르디올라와 혼동할 사람은 없으며, 일부는 모든 사람을 왼쪽 윙에 배치하고 행운을 바라는 것이 이상적인 경기 운영 전략이라고 생각한다.
영국은 국가 대표팀의 감독석에 더 나은 소통 능력을 갖춘 인물이 필요하다. 스타머 경은 격려 연설을 싫어하고 "비전"이라는 단어를 혐오한다. 그는 자신의 일이 얼마나 힘든지 불평하는 경향이 있다. 그의 후임자는 비관주의에 빠지기 쉬운 나라에 새로운 신념을 심어주어야 한다. 조롱거리였던 평범함에서 세계적인 지배력으로 나아간 잉글랜드 축구의 르네상스는 언제든 재기가 가능하다는 것을 보여준다. 스타머 경에게는 이미 늦었을지 모르지만, 영국에게는 아직 기회가 있다.